Филологи отпраздновали юбилей Генриха Гейне

На филологическом факультете прошла серия мероприятий, посвящённых 210-летнему юбилею немецкого поэта Генриха Гейне. Одну из таких постановок организовали студенты-учителя группы 020501 под руководством профессора Надежды Васильевны Бардыковой.

Творческий вечер прошёл в два этапа. Первый представлял собой научно-практическую конференцию, в ходе которой студенты рассказали об интересных фактах жизни и творчества немецкого поэта, о произведениях Гейне в оценке русской критики, познакомили присутствующих с переводами Гейне М.Ю. Лермонтова и С.Я. Маршака. Под звуки вокального цикла Р. Шумана "Любовь поэта" прозвучали стихотворения на немецком языке "Lorelei" и "Ein Fichtenbaum steht einsam..." А Марина Сафонова прочитала замечательный перевод "Лорелеи", выполненный студентом группы 030501 Ярославом Почерниным.

Вторая часть праздника была выполнена в виде музыкально-литературной композиции. Ни для кого не секрет, что наши ребята умеют замечательно перевоплощаться. Вот и теперь Александр Ненашев убедительно выразил в своём исполнении образ трогательного и мечтательного поэта, страдающего от безответной любви. Покорил слушателей нежный голос Анны Переверзевой, Музы нашего Гейне. Инсценированные отрывки из поэмы "Германия. Зимняя сказка" никого не оставили равнодушными. Затем всех ожидал сюрприз: перед нами предстали настоящие Жорж Санд, Людвиг Бёрне, Д.И. Писарев, В.А. Жуковский, которые высказались об увиденном.

Н.В. Бардыкова в своём финальном слове отметила творческие достижения студентов, оригинальный подход к поставленной задаче, а также использование мультимедийных средств. Всё действие сопровождала замечательная презентация, выполненная Верой Пятковой.