В переводе с русского

Преподаватель из Великобритании Росс Локвуд провёл мастер-класс по языковой подготовке для студентов института межкультурной коммуникации и международных отношений НИУ «БелГУ».

Организаторами встречи выступили преподаватели кафедры второго иностранного языка института. Росс Локвуд известен студентам и преподавателям НИУ «БелГУ» по ряду семинаров и мастер-классов, которые он проводил в университете ранее. Также преподаватель из Великобритании принимал активное участие в работе летней языковой школы университета в прошлом году, по его словам, этот год не станет исключением.

Очередной мастер-класс Росса Локвуда был посвящён проблемам неточности перевода. По мнению преподавателя, большинство студентов переводит текст дословно, забывая о его смысле. Британец посоветовал молодым людям обращать внимание на семантику текста, не забывая о грамматических, орфографических и стилистических особенностях языка.