Язык газеты

22 марта на факультете журналистики состоялось заседание теоретико-методологического семинара. Поводом для встречи преподавателей и студентов послужил доклад профессора М.Ю. Казак на тему «Язык СМИ и функциональные стили».

Мария Юрьевна начала выступление словами о «речевом многоцветии» современной действительности, о «плюрализме как форме существования массовой информации».

Масс Медиа становится необходимой частью нашего бытия. Оказывается, лишь 10% знаний человек получает на основе своего собственного опыта, остальные же 90 приобретает из СМИ. Поэтому целесообразно говорить о возникновении нового типа культуры – медиатизации всего общества. Естественно, появляется и наука, занимающаяся изучением языка и стиля массовых коммуникаций – медиалингвистика.

Далее профессор Казак, осветив точки зрения ученых Солганик, Григорьевой, Максимова, представила следующую проблему: соотношение языка газет и публицистического стиля. Принято их связывать, но действительность эту связь опровергает. На деле выходит, что язык газет «не укладывается» в публицистический стиль. Язык становится более демократичным, расширяются нормы, наблюдается смешение разных культурных традиций. Точкой отсчета изменений считается перестройка, которая повлекла за собой неприятие всего семантического кода.

В доказательство Мария Юрьевна привела яркий пример: М. Задорнов «перевел» на новый язык советского времени крылатую фразу А.П. Чехова «В человеке всё должно быть прекрасно…» - получилось довольно забавно, вплоть до «внешнего фасада» вместо лица. Персонификация, стилистический динамизм, новые клише (например, деревянный рубль) и маркеры эпохи (олигарх, террорист), изменения в социально-оценочной лексике (вместо «коллективизм» - «соборность»), заимствование американизмов (бренды, драйв) - черты сегодняшней речи.

Зачастую «живым» словом распоряжается человек, не владеющий литературным языком. Но нужно изучать так называемый феномен бульварных, таблоидных изданий и передач, исследовать их влияние на общество, раз население порой испытывает в них потребность.

Завершая доклад, проф. М.Ю. Казак задала вопрос: «Теряет ли силу теория пяти стилей?». И с уверенностью ответила: «Нельзя говорить, что исчезла объяснительная сила теории, ведь мы все знаем, как надо правильно писать официальные документы и говорить в деловой обстановке, да и научную работу мы будем создавать совсем не так, как журналистскую статью».

После выступления коллеги задали Марии Юрьевне вопросы, которые вызвали бурное обсуждение и дискуссию.