Культура не знает границ

Ассоциация «Общественная дипломатия» при поддержке генерального консульства РФ в Стамбуле, Русского дома в Турции, Фонда «Русский Мир», координационного совета российских соотечественников Турции и кафедры русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации ИМКиМО провела фестиваль «Сквозь века и культуры», посвящённый Ф.М. Достоевскому.

В фестивале приняли участие преподаватели и сотрудники российских и турецких высших учебных заведений, студенты турецких вузов и турецкая молодёжь, изучающие русский язык и русскую литературу. Приветствовала участников и гостей председатель Ассоциации «Общественная Дипломатия» при поддержке Генерального Консульства РФ в Стамбуле Римма Ризаева. Римма Айдыновна отметила, что русский язык очень популярен в Турции: турецкая молодёжь проявляет искренний интерес к культуре русского народа, почти в каждой турецкой семье есть переводные издания классиков русской литературы.

– Мы рады, что можем сотрудничать в данной просветительской культурной деятельности с коллегами из Белгородского государственного университета. В сегодняшней непростой геополитической обстановке мы, представители Турции, поддерживаем своих друзей, россиян, близких нам по духу людей, и надеемся, что просветительская деятельность на территории Турции позволит нам укрепить дружеские связи с носителями великой русской культуры, – подчеркнула председатель Ассоциации.

С докладами на фестивале выступили: преподаватель кафедры русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации ИМКиМО Светлана Фуникова; переводчик, кандидат наук, заведующая кафедрой Университета Едитепе Хюлья Арслан; учитель русского языка и литературы высшей категории Оксана Гаплевская и другие.

По итогам конкурса победители были награждены грамотами и дипломами со стороны организаторов на территории Турции и благодарностями с российской стороны за вклад в развитие дружбы между народами и кросскультурное сотрудничество и любовь к русской культуре и классической литературе.

Конкурсную комиссию составили: заведующая кафедрой русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации Людмила Свойкина и доценты кафедры русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации Ольга Лютова, Мария Виниченко и Светлана Фуникова.

Как прокомментировала Людмила Свойкина, неподдельная искренность и душевное исполнение конкурсных работ в виде творческих эссе и литературного чтения, а также художественных рисунков даёт право гордиться не только своей культурной традицией, но и восхищаться способностью турецкой молодёжи проникать в глубокий смысл произведений Ф.М. Достоевского.

– Исконно русский характер героев Достоевского – сложный, противоречивый, наполненный различного рода душевными терзаниями и духовными поисками. Это всё турецкая молодёжь смогла достойно представить в своих конкурсных работах. Подобная искренность показывает, насколько наши народы близки и уважительны в отношении к культуре друг друга, – подытожила Людмила Фёдоровна.