Дебит с кредитом свели… по-английски

23 апреля на экономическом факультете прошла необычная лекция. Доцент кафедры «Бухгалтерский учёт и аудит» И.А. Шок прочитала лекцию для студентов специальностей «Финансы и кредит» и «Мировая экономика» на английском языке.

На лекции были рассмотрены особенности бухгалтерского учёта по американской системе. В бухгалтерских отчетах в России и в США наблюдается ряд расхождений как по их форме, так и по содержанию. Американская система ведения бухгалтерских отчетов более детальная.

Студенты на лекции рассмотрели понятие ««trial balance», которое на русский язык можно перевести как «оборотно-сальдовая ведомость» – проверка правильности учета средств компании путем ежемесячного балансирования активов и пассивов. Для удобства в усвоении нового материала на иностранном языке Ирина Ахмедовна подготовила слайд-презентацию, где были представлены план занятия, таблицы расчетов и основные экономические понятия. В интересной форме были представлены экономические правила. И кто бы догадался, что ALOE – не только лекарственное растение, но и аббревиатура, составленная из слов: Assets (активы), Liabilinies (пассивы), Owner’s Equity (собственный капитал). Кроме того, на столе у студентов имелись необходимые раздаточные материалы.

На протяжении всего занятия преподаватель не просто читала лекцию, а поддерживала контакт с аудиторией, задавала вопросы. Ирина Ахмедовна имеет сертификат IELTS, дающий право на профессиональную деятельность на английском языке.

По мнению лектора, основная задача подобных занятий в том, чтобы подготовить специалистов нового образца – бухгалтеров или экономистов, не просто владеющих иностранным языком, а разбирающих и умеющих работать с международными системами бухучёта. И.А. Шок отметила, что такие выпускники будут востребованы на рынке труда, так как Россия находится в начальной стадии перехода на международную бухгалтерскую отчетность, и процесс этот требует знания существующих в мире «отработанных» финансовых систем.

За интересную лекцию студенты поблагодарили Ирину Ахмедовну аплодисментами, как это заведено в европейских вузах.