Конкурс чтения стихов русских поэтов на семи иностранных языках прошёл в НИУ «БелГУ»

В фонетическом конкурсе «Читаем русских поэтов на иностранных языках» приняли участие студенты педагогического института и подготовительного факультета, преподаватели ИМКиМО, а также обучающиеся школ ОГАОУ ОК «Алгоритм Успеха», МБОУ «Гимназия №2», МБОУ «Гимназия №22».

Организаторами мероприятия выступили заведующая кафедрой второго иностранного языка Наталья Шейфель, старший преподаватель Анна Луханина и преподаватели кафедры. Ведущими стали студенты ИМКиМО Анастасия Гуляева и Никита Капустин. Присутствующим представилась редкая возможность познакомиться с поэтическими произведениями русских поэтов в переводе на английский, немецкий, испанский, китайский, французский, болгарский и арабский языки.

Жюри конкурса одинаково строго оценивало выступления студентов и школьников, тем не менее ученикам удалось занять призовые места в разных номинациях. По итогам конкурса в номинации «Английский язык» первое место завоевали студенты из ИМКиМО Мария Сало, которая покорила зрителей проникновенным прочтением произведения Александра Блока «At night…» («В ночи…»), и замечательный дуэт Екатерины Волобуевой и Вероники Святец с трогательным прочтением произведения Булата Окуджавы «Omen» («Примета»).

Второе место заслуженно досталось также студентке ИМКиМО Ирме Тришиной. Несмотря на юный возраст участницы, жюри по достоинству оценило исполнение и присудило третье место учащейся МБОУ «Гимназия № 2» Еве Столбиной.

В номинации «Немецкий язык» первое место разделили обучающиеся ИМКиМО София Эсауленко со стихотворением Надежды Тэффи «Meine Sonne, du wirst mich» («Ты меня, моё солнце...») и Ангелина Бондарь, воодушевленно прочитавшая стихотворение Александра Пушкина «Der Engel» («Ангел»). Второе место заняла учащаяся МБОУ «Гимназия №2» Мария Кирилюк, а третье – учащийся МБОУ «Гимназия №2» Иван Капустин.

В номинации «Испанский язык» первое место завоевала студентка факультета иностранных языков пединститута Евгения Бережанская с произведением Бориса Слуцкого «Caballos en el oceano» («Лошади в океане»), которая покорила присутствующим своим артистизмом и удивила авторскими иллюстрациями данного произведения. Второе место завоевала ещё одна обучающаяся ФИЯ ПИ Лилия Лучко, а третье место досталось Ирине Солодовник из ИМКиМО.

Победителями в номинации «Болгарский язык» стали дуэт Валерии Лисовой и Дениса Сальтевского из ИМКиМО со стихотворением Сергея Есенина «Аз не жаля, не зова, не плача» («Не жалею, не зову, не плачу») и Анастасия Жарикова с произведением Александра Пушкина «Обичах ви» («Я вас любил»).

В номинации «Французский язык» первое завоевала Елизавета Попович из ИМКиМО с произведением Михаила Лермонтова «La coupe de la vie» («Чаша жизни»). Второе место досталось её одногруппнице Анастасии Ткаченко. Третье место покорилось студентке подготовительного факультета Мериям Фержушия, которая продекламировала стихотворение не только на французском, но и на арабском языке.

В номинации «Китайский язык» первое место заняла Диана Олешко ИМКиМО со стихотворением Константина Симонова «Жди меня, и я вернусь». Второе место досталось учащейся МБОУ «Гимназия №2» Виолетте Билык.

Также студенты группы 04002006 ИМКиМО создали прекрасное настроение исполнением знаменитой песни «Катюша» на китайском языке.

Как отметили организаторы конкурса, участники продемонстрировали не только великолепное владение иностранными языками, но также навыки декламации стихотворных произведений и высокий уровень артистизма.

Гости и участники поблагодарили инициаторов мероприятия за прекрасный и познавательный вечер и выразили готовность принимать участия в других мероприятиях кафедры второго иностранного языка.