Доктор филологических наук, член-корреспондент РАЕ,
профессор кафедры иностранных языков № 2.
Елена Анатольевна родилась 7 апреля 1973 г. В 1996 г. окончила факультет иностранных языков Белгородского государственного педагогического университета им. М.С. Ольминского. Под руководством кандидата филологических наук Моисеевой Софьи Ахметовны, талантливого, чуткого педагога и учёного Санкт-Петербургской лингвистической научной школы, Елена Анатольевна ещё на четвёртом курсе серьезно занялась научными исследованиями художественного текста, и её дипломная работа «Жест в структуре высказывания художественного текста», написанная на материале художественной прозы Франции XIX-XX вв., получила высокую оценку и была премирована.
После окончания университета Елена Анатольевна в течение 5 лет работала в Православной гимназии г. Белгорода преподавателем английского языка, одновременно продолжая свои научные исследования, результатом которых стала блестящая защита в 2002 г. кандидатской диссертации «Художественный текст как объект межъязыковой и межкультурной адаптации» (научный руководитель – к.филол.н., доц. С.А. Моисеева) по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание в диссертационном совете Волгоградского государственного педагогического университета. Материалы диссертации нашли практическое применение в лекционных курсах и на семинарских занятиях по теории перевода в ВГПУ ещё до защиты работы.
С 2001 г. трудовой путь Елены Анатольевны тесно связан с родным университетом, с кафедрой иностранных языков. В 2003 г. её научный проект «Межъязыковая адаптация литературно-художественных произведений» был поддержан двухгодичным грантом Минобразования России и администрации Белгородской области. В 2007 г. Елене Анатольевне было присвоено учёное звание доцента.
Любовь и преданность науке закономерно воплотились в 2009 г. в докторскую диссертацию «Когнитивно-сопоставительное моделирование концептосферы художественного текста», которая была выполнена по двум специальностям: 10.02.19 – теория языка и 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на материале перевода русской прозы на французский и английский языки под руководством мудрого и высокоэрудированного научного консультанта доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки РФ Николая Фёдоровича Алефиренко. Исследование проведено в русле когнитивно и дискурсивно ориентированной транслятологии как нового направления в языкознании.
Елена Анатольевна является автором двух инновационных теорий, теории когнитивно-сопоставительного моделирования концептосферы художественного текста и теории текстовой репрезентации когнитивной сцены.
Научные исследования осуществлены в рамках 6 индивидуальных Внутривузовских грантов и одного коллективного Международного гранта «Когнитивная лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка» (ФЦП, 2009-2010 гг. руководитель: д.филол.н., проф. Н.Ф. Алефиренко, менеджер по проекту – д.филол.н., доц. Огнева Е.А.)
Результаты научных исследований постоянно внедряются Е.А. Огневой в практику преподавания английского и французского языков, при чтении лекций по функциональной грамматике и антологии переводческих учений. Накопленный многолетний научно-исследовательский опыт в настоящее время передаётся аспирантке.
Елена Анатольевна – специалист в области теории перевода, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, этнолингвистики. Список её публикаций включает более 130 научных работ, в том числе 5 монографий: одна из которых выполнена в соавторстве и удостоена диплома лауреата Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2010 г.; одна из монографий опубликована в 2011 г. в Германии (LAP Lambert Academic Publishing). 17 научных статей опубликованы в ведущих научных рецензируемых изданиях РФ и 6 статей – в ведущих научных изданиях, рекомендованных ВАК Украины. Есть публикации в научных изданиях Ближнего Зарубежья (Белоруссия, Казахстан, Украина) и Дальнего Зарубежья (Польша, США). Подготовлено и опубликовано 9 учебно-методических пособий, три из которых изданы в Центральном московском издательстве. Получено 3 Свидетельства ОФАП об отраслевой регистрации разработок.
В 2011 году научная биография Елены Анатольевны опубликована в первом выпуске Энциклопедии когнитивной лингвистики (С.157-158). В 2013 году научная биография опубликована во втором выпуске Энциклопедии когнитивной лингвистики (С. 204-207) и в электронной энциклопедии «Учёные России» (http://www.famous-scientists.ru/13627/)
Елена Анатольевна – член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов с 2003г.
