Форумы НИУ «БелГУ»

[LEFT]Присутствие украинизмов в речи белгородцев - очевидный факт. Я могу сказать, что не теряет своей актуальности. Причем люди из других регионов часто озадачены такой “изюминкой”, которая делает нашу речь особенной. До этого момента я неосознанно пользовалась многими колоритными словами, потому что слышу их с самого детства. Но при том, что мы пользуемся понятными нам словами, есть и такие, что заставляют обратиться к словарям. Например, слово “корыстный” в украинском означает “полезный”, в то время как в русском носит негативную окраску. Т.е. необходимо брать во внимание и такие случаи, когда одинаково звучащие слова расходятся в значении и порождают недопонимания. [/LEFT]